In teoria no, visto che indichi di spostare l'url della stessa pagina ad un livello differente.
Non passi dati sensibili o utilizzi get.
Il basename lo prende dal tuo documento e l'url che lo precede dal server. Il problema sarebbe se passassi dei get che svolgono funzioni importanti in base a ciò che è contenuto nel get.
Domanda: come mai due copie del sito? Non ti conveniva fare tutto con costanti? Così bastava cambiare la pagina di lingua in un cookie e il contenuto cambiava.
Possibilità illimitate di aggiunta lingue...