Il quadrato bianco di sfondo sull'EPS ti viene perché non espandi l'aspetto degli effetti che hai applicato all'oggetto su Illustrator.
Il che porta a un paio di considerazioni sul "sensa senso":

- Intanto dovresti spiegarci a che ti serve un eps di quel coso. (Apparte doverlo importare su XPress, non mi viene in mente altro; e non so se XPress è in grado di leggere i file .ai come invece fa InDesign. Probabilmente no, ma è tanto che non lo uso).

- Una volta che hai "espanso" (?) l'aspetto di TUTTO il "coso" (trasparenze comprese), l'eps risultante pesa 52MB. A meno che tu non debba farci un 6x3, c'è da chiedersi seriamente se valga la pena voler preservare il fattore vettoriale.


cià
ale