Ciao posso fare 2 considerazioni ? la scrollbars appare perche l'immagine è grande quindi l' utente se la vuole verere tutta deve scrollare come primo punto riduci l' immagine.
Poi se devi insere gli oggetti in modo preciso allora ti consiglio di creare con l' immagine un template bableless e questo lo si fa ritagliando l' immagine ed inserendola come background ne div che compongono la pagina , ma per fare cio devi avere pazienza e studiare non ti do una soluzione ma un punto di partenza . Buon studio.