In reatà ho provato ad usare jtds, ma con scarsi risultati, alla fine sono riuscito a capire che il problema era nella stringa di connessione, dopo vari tentativi ho cambiato qualche proprietà e sono riuscito a connettermi al mio database di prova.

Mi è sorto però un altro problema: sono riuscito ad avere finalmente il DB completo sul quale girerà la mia applicazione ma quando vado ad interrogarlo con una query sql mi esce questo errore:

Invalid object name 'ConceptSet' (ConceptSet è il nome della mia tabella)

Credo che l'errore sia stato generato dal non ritrovamento della tabella, ma la tabella nel DB è presente e il nome è corretto.

Qualcuno sa dirmi dov'è l'errore?

Grazie mille