Ciao,
certo che sono andato a vedere, le ho provate tutte ma come ho detto ne capisco poco.
Il suddetto file è in una cartella che non ho mai toccato e riporto lo script di seguito:

Codice PHP:
<head>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/style.css" />
  <title>Il sito</title>
</head>
<?php
$dbh=mysql_connect ("195.128.234.xxx", "xxx", "xxx") or die ('Connessione fallita per questo errore: ' . mysql_error());
mysql_select_db ("Sql1675ro");

$posi=$HTTP_GET_VARS['posi'];
$dir = "../imgpg/";

    if (isset($_FILES['metti1'])) {

            if ($_FILES['metti1']['name'] != "") {

                if ($_FILES['metti1']['type'] == "image/pjpeg" || $_FILES['metti1']['type'] == "image/jpeg" || $_FILES['metti1']['type'] == "image/gif") {
                    if ( $_FILES['metti1']['type'] == "image/pjpeg" ) { $extension=".jpg"; }
                    if ( $_FILES['metti1']['type'] == "image/jpeg" ) { $extension=".jpg"; }
                    if ( $_FILES['metti1']['type'] == "image/gif" ) { $extension=".gif"; }

                    $tempusername="grande".$posi;
                    $filename="$tempusername"."$extension";

                    $targetfile=$dir."$filename";
                    $thumbfile=$dir."tb_$filename";

                    copy($_FILES['metti1']['tmp_name'],"$targetfile");
                    
        $dir = "../imgpg";
        $ext = $extension;
        $file="$posi"."$extension";
    
        global $config, $skin;
        
        $fullfile = $dir."/grande".$file;
        
        /* File di destinazione */
        $new_file = $dir."/".$file;
        
        /* Info Immagine originale */
        $info = @getimagesize($fullfile);
        
        $new_width = $info[0];
        $new_height = $info[1];
        
        /* Se l'immagine è + larga dei valori di config.php, riassegno le dimensioni */
        if($new_width > 50)
        {
            $new_width = 50;
            $new_height = ceil($new_width * $info[1] / $info[0]);
        }
        
        /* Se l'immagine è + alta dei valori di config.php, riassegno le dimensioni */
        if($new_height > 50)
        {
            $new_height = 50;
            $new_width = ceil($new_height * $info[0] / $info[1]);
        }
        
        switch($ext) {
        case ".gif": $source = imagecreatefromgif($fullfile); $out = 1; break;
        case ".png": $source = imagecreatefrompng($fullfile); $out = 2; break;
        case ".jpg": $source = imagecreatefromjpeg($fullfile); $out = 3; break;
        case ".jpeg": $source = imagecreatefromjpeg($fullfile); $out = 4; break;
        default: $source = imagecreatefromjpeg($fullfile); $out = 3;
        }
        
        /* Creo un immagine delle dimensioni desiderate*/
        $thumb = imagecreatetruecolor($new_width, $new_height);
        
        /* Se è un file gif setto un background "trasparente" */
        if($ext == "gif" || $ext == "png")
        {
            sscanf($skin->transparent_thumb, "%2x%2x%2x", $red, $green, $blue);
            $transparent = imagecolorallocate($thumb, $red, $green, $blue);
            @imagefill($thumb, 0, 0, $transparent);
        }
        
        @imagecopyresampled($thumb,$source,0,0,0,0,$new_width,$new_height,imagesx($source),imagesy($source));
        
        switch($out){
        case 1: function_exists('imagegif') ? @imagegif($thumb, $new_file, 80): @imagepng($thumb, $new_file, 80); break;
        case 2: @imagepng($thumb, $new_file, 80); break;
        case 3: @imagejpeg($thumb, $new_file, 80); break;
        case 4: @imagejpeg($thumb, $new_file, 80); break;
        default: @imagejpeg($thumb, $new_file, 80);
        }
        
        imagedestroy($source);
                    $query="UPDATE indice SET $posi ='$file' WHERE ID=1";
                    $result=mysql_query($query) or die(mysql_error());                    
                    sleep(1);

                } else {
                    error_page("Le foto devono essere in '<span class='errore'>formato JPG oppure GIF</span>'.","User Error");
                }
            }
        }    
?>
<table width="760" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
          <td height="124" background="../img/header_bg2.jpg">
    <div id="header-title2" title="il sito">Il sito</div></td>
        </tr>
        <tr>
          <td>    <div id="header">
    </div>
            

</p>
            

<font color="#333333" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Foto inserita</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 
              [url="cambioindex.php"]<font color="#FF6600">torna alla lista degli Annunci</font>            [/url] </font>
                      </p></td>
        </tr>
</table>

Alla linea 95 si legge:

error_page("Le foto devono essere in '<span class='errore'>formato JPG oppure GIF</span>'.","User Error");

A parte l'avviso che non si capisce bene (le immagini caricate sono tutte jpg), questo non spiega la scomparsa degli aggiornamenti precedenti...
Abbiate pazienza, davvero le ho provate tutte ma non sapendo dove metter mano, speravo in qualche consiglio da qualche buon'anima esperta