Anche trattando gli array così:

<? echo utf8_encode($traduci['4']['13'])?>

ricevo dei caratteri assurdi nel caso ci siano nella stringa accenti (èéàùò ecc)

$traduci['4']['13'] = 'disponibilità';

se stampo a video questo mi viene fuori così disponibilitÃ

Come posso fare????

non ne posso più con i problemi di Php...