Caratteri speciali e array...

[henry78]

Ciao a tutti

ho un array che contiene le traduzioni in lingua del mio portale;
il problema riguarda i caratteri speciali (tedeschi in primis); infatti quando faccio echo di stringhe che contengono caratteri speciali... ecco che compaiono punti interrogativi o quadratini.

Ad esempio succede con questo valore:

$translations['de']['45'] = 'Gepäckaufbewahrung Service';

Come posso fare? La pagina ha già codifica UTF-8

[codencode]

Ciao, hai provato ad utilizzare la funzione utf8_encode()?

[henry78]

Originariamente inviato da codencode
Ciao, hai provato ad utilizzare la funzione utf8_encode()?

dici di applicare la funzione ogni volta che faccio echo?


echo utf8_encode($translations['de']['45']);

[codencode]

Si potresti provare a farlo quando esegui la stampa.

[henry78]

Originariamente inviato da codencode
Si potresti provare a farlo quando esegui la stampa.

OK! GRazie

[codencode]

Di niene.

[henry78]

Anche trattando gli array così:

<? echo utf8_encode($traduci['4']['13'])?>

ricevo dei caratteri assurdi nel caso ci siano nella stringa accenti (èéàùò ecc)

$traduci['4']['13'] = 'disponibilità';

se stampo a video questo mi viene fuori così disponibilitÃ

Come posso fare????

non ne posso più con i problemi di Php...

[codencode]

Ciò accade quando viene stampata una stringa in utf-8 e la codifica della pagina è ISO, posta la pagina html.

[henry78]

Originariamente inviato da codencode
Ciò accade quando viene stampata una stringa in utf-8 e la codifica della pagina è ISO, posta la pagina html.

nella head della pagina c'e' questo:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />


non è più che sufficiente?

[codencode]

Non è che hai la codifica caratteri del browser impostata a ISO?
In firefox:
Visualizza->Codifica caratteri.