Non è che hai la codifica caratteri del browser impostata a ISO?
In firefox:
Visualizza->Codifica caratteri.