Da privato cittadino no!

Una volta risaliti al server ed all'ora di trasmissione del messaggio le autorità possono interrogare i gestori del server e chiedere l'ip esatto del mittente ed a quel punto per loro il gioco è fatto! In Italia poi dato che i gestori del server SMTP nella maggior parte dei casi sono anche l'ISP del soggetto le autorità ottengono direttamente anche nome ed indirizzo...
Questo però per un privato non è possibile! Se si vuole rintracciare la mail per motivi "legali" allora ci si può rivolgere alle autorità, che procedono però per conto loro, quindi non ti viene comunicata l'identità del soggetto a meno che non si proceda in giudizio (quindi lo scopri solo insieme alla chiamata in tribunale praticamente...).