dovrebbe essere la stessa cosa... ma hai verificato se il problema sono le magic_quotes?
il file .htaccess lo crei tu con dentro il codice che ti serve... e lo metti sul server