Non hai nessun bisogno di inserire programmazioni. A parte che c'è un ottima guida per webmaster in Google, che ti spiega come fare, ma tutto quello che devi fare per monitorare il tuo sito con Analytics è di inserire, sul tuo sito, il codice di riconoscimento che ti viene dato quando fai il processo di registrazione del tuo sito su Analytics - Ovvero una meta-tag che dovresti inserire, se ti è possibile nell'HEAD del tuo sito.
Se non sai dove mettere le mani dovresti chiedere un assistenza ad Aruba che lo fa per te.