Ciao Ciarri,
il sistema adottato in quella pagina usa javascript, mostrando e nascondendo un'immagine al passaggio del mouse su un contenitore che ha un'immagine di sfondo, codice di esempio:

codice:
<div style="width:...px; height:...px; background-image:url(immagineDiSfondo.estensione);" onmouseout="document.getElementById('IdMiaImmagine').style.display='none'" onmouseover="document.getElementById('IdMiaImmagine').style.display='inline'">
       [img]immagine.estensione[/img]                  
</div>
volendo farlo solo coi css, se hai lì un collegamento, puoi invece sfruttare lo stato hover dei link, assegnando a questo come sfondo l'immagine che dovrà apparire e l'immagine fissa in secondo piano sempre come sfondo di un contenitore in cui il link si troverà