Cercando una soluzione coi soli css, inserendo l'immagine della locandina non più come sfondo, ho provato così:

codice:
img {
	border:none;
}
a.locandina {
	position:relative; display:inline-block;
}
* html a.locandina:hover { 
	background: transparent; /* per Explorer 6 che richiede un'istruzione per lo stato hover del link */
}
a.locandina span {
	display:block;
	position:absolute;
	width:150px;
	height:200px;
	visibility:hidden;
	top: 50%;
	left: 50%;
	margin: -100px 0 0 -75px;
}
a.locandina:hover span {
	visibility:visible;

}
dove a.locandina è la classe applicata a tutti i link, il display inline-block mi serve a mostrare correttamente lo span che viene centrato in maniera assoluta facendo occupare al link non tutta la riga ma solo lo spazio necessario e tuttavia mostrandolo come blocco. Ho considerato una immagine a comparsa di 150x200, e quindi uno span che abbia quelle misure, le dimensioni possono essere modificate cambiando parallelamente il valore dei margini negativi (metà della larghezza e dell'altezza)

questo il codice html
codice:
<div>[img]zorro.jpg[/img] <span>[img]immagine_a_comparsa.estensione[/img]</span></div>

Non mi vengono in mente altre soluzioni rapide coi soli css, altri magari potranno aggiungerne o consigliarti soluzioni più efficaci attraverso qualche script che ti possa abbreviare il lavoro evitandoti di inserire manualmente tutte le locandine e l'immagine sopra