sono all'esterno della cartella "contatti", ma questa cosa dello slash da scrivere "ribaltato" in locale mi suona bizzarra: in tutti i siti creati finora non ho mai scritto "\" invece che "/"...
teoricamente si dovrebbe mettere \ in locale e / su host, infatti se guardi nella barra indirizzi c'è / mentre se guardi il percorso di un file c'è \

comunque non devi per forza cambiare da .....contatti/index.html da locale a .....contatti/

devi fare nel primo modo se vuoi che si veda nella barra indirizzi contatti/index.html , mentre puoi fare nel secondo se vuoi che non si veda scritto index.html