praticamente devi riempire una jtextfiel con le voci selezionate nell combobox?
potresti usare un evento itemstatechanged sulle combo dentro il quale imposti il metodo setText sulla textfield.
codice:
    private void comboUpEditorItemStateChanged(java.awt.event.ItemEvent evt) {                                               
        textField.setText(comboBox.getSelectedItem().toString());
}
l'unico problema è come fare per poter sommare entrambe le selezioni.
nn l'ho mai provato.