Il mio obiettivo è creare questo sistema multiscrolling per venire incontro ai miei colleghi che non ne sanno nulla di web editor.

Mi spiego.

I miei colleghi lavorano con word e l'unica cosa che dovrebbero fare è salvare la loro pagina word in html sovrascrivendo quella esistente in modo tale che questo sistema, da me trovato e modificato, possa usarla.

L'uso di iframe mi crea qualche problema nella gestione della grafica che non è immediata da modificare.

Sono aperto a nuove proposte ma che non costringano però i miei colleghi a metterci del loro creandogli difficoltà

Questo sistema andrebbe bene ma vorrei fosse anche più immediato nella modifica senza questa doppia inclusione mista. Vorrei solo usare php include in unico passaggio che includa i file html coi dati.