Non mi risulta che Altervista consenta l'accesso remoto a MySql, anzi direi proprio di no.
Se la tua prossima domanda è "conosci un servizio di hosting free che lo consente?" la risposta è: non ne conosco.