Come ben sai Wordpress non e' proprio il software piu' adatto ad implementare un sistema di gestione documentale. In genere su usano sistemi piu' flessibili e robusti, come Sharepoint, Documentum, Alfresco e Plone. Anche Drupal potrebbe essere una scelta interessante.

Perché non fai un elenco di requisiti?