non capisco la differenza tra "evidenziare" e "porre in primo piano".

Detto questo, immagino tu abbia un codice html per il tuo menų messo in un file che includi in tutte le pagine.
Se č cosė (e se non č cosė č meglio che cambi (a meno che tu non stia usando qualche template)) allora:

1. nella pagina setti un variabile che dice quale voce del menų vuoi evidenziare, ad es. $pagina
2. includi il menų
3. nello script del menų metti un if imposta una classe css per quella voce se č quella selezionata

ad es.
Codice PHP:
<ul><a href="www.miosito.com/pagina1" <?php if($pagina=='pag1'){echo 'classe="selezionato"'} ?> >Pagina1[/list]