Se hai un'ADSL non puoi collegare due modem/router alla stessa linea telefonica... piuttosto, devi tirare un cavo ethernet.
Per il resto, la cosa più semplice è usare un router con supporto QoS per riservare una parte fissa della banda per determinati servizi.