Sono vere entrambe le cose.
E' un oggetto, e questo ti dovrebbe essere ben chiaro se sai qualcosa di programmazione a oggetti - altrimenti spero per te che il testo che stai studiando sia buono.
E' un nodo nel senso che è un oggetto della classe node. Ed è un nodo nel senso che è un elemento di una struttura ad albero (un albero è una struttura composta da nodi, ognuno dei quali ha un padre e zero o più figli; un esempio tipico di albero sono le cartelle che hai nell'hard disk).