La fprintf è una funzione di scrittura su stream, non penso sia possibile cancellare parti del file.
Ti tocca memorizzarti da qualche parte quale stringhe copiare, aprire il file in scrittura e riscriverlo.