potresti installare un "qualsiasi" cms che gestisca utenti+post... con queste possibilità:

1) integri il cms (il come dipende da quale usi) in modo che ad ogni aggiornamento sia richiamato un tuo script php che copia i contenuti aggiornati sulle tue tabelle esistenti
2) importi tutto l'esistente (utenti+contenuti) nel cms e fai fare tutto a lui

Consiglierei la seconda ipotesi.