ma il file sul server ha l'apice nel nome o no? o solo nel db?