Il file sul server è stato salvato con l'apice nel nome e ovviamente nel db è stato salvato modificando l'apice in tal caso la query darebbe qualche problema ho provato ad utilizzare la funzione inversa di mysql_real_escape_string ma non mi risolve nulla...