Se ho ben capito dovresti selezionare il valore max dei contatori e poi filtrare l'array su tale valore, a quel punto avresti un array di "vincitori" e scegli - se devi - quello che vuoi anche casualmente, p.es.:

Codice PHP:
// $contatori = array ('a' => 5, 'b' => 7, 'c' => 7, 'd' => 3) p.es. - questo lo calcoli cmq
$max max($contatori); // p.es. 7
$wins array_filter($contatori, function ($elem) use ($max) { $elem==$max; }); // p.es. array('b' => 7, 'c' => 7);
$win array_rand($wins); // vincitore ... se ce n'è uno cmq è quello 
...DA CONTROLLARE...