la risposta l' hai gia': se al click il contenitore di riferimento e'
$(this).parent()
da li' trovi qualsiasi elemento in esso contenuto usando qualsiasi combinazione di selettori,
per esempio .find('.box2')

se la struttura e' piu' complessa dovrai usare altri metodi di traversing, o raffinare la tua selezione via via

quindi non si capisce bene il tuo dubbio