Non ho Office 2003 installato su questo pc, ma a quanto vedo dalle proporzioni della tua schermata, direi che io i testi della guida li ho sempre visti come li stai vedendo tu...