Nel tuo caso specifico non saprei di preciso, io ho avuto diverse grane con MTU anche su Win7, che in teoria dovrebbe essere un SO più evoluto...

Con Infostrada e il vecchio router ad esempio (un Atlantis webshare 340), se non abbassavo MTU a 1492 su Seven il 50% dei siti mi andava in timeout. Poi ho avuto problemi simili con un'altra impostazione di Windows: ECN Capability, che avevo attiva e che non tutti i router supportano.

L'Atlantis a quanto pare no perchè con quella attiva non mi si aprivano alcuni (pochi) siti tra i quali la pagina del forum di NGI . Ho avuto quel problema finchè non la disabilitai tramite TCP Optimizer, anzi ora che ci penso voglio provare a riattivarla per vedere se con il DGN3500 è tutto ok...