$('#img').live({
mouseover: function() {
$(this).animate({left:'+=25'},500);
}
mouseout: function() {
$(this).animate({left:'-=25'},500)
}
})
Prova con live, attenzione se hai una blibreria vecchia di jquery dovrai aggiornarla