ok , ho trovato questo metodo per inizalizzare l'array di stringhe , avevo provato usando il vs2003 e si puo' solo con il namespace(mi pare).
codice:
namespace CardDealer
{
	static const std::string suits[] = {"hearts", "clubs", "spades", "diamonds"};
}
poi da qualche parte:
for(int i = 0; i < sizeof(CardDealer::suits)/sizeof(std::string); ++i)
	{
		std::cout << CardDealer::suits[i] << std::endl;
	}
ciao.