Avevo capito male: il tizio non visualizza il sito con la scrollbar orizzontale, ma (ed è peggio) lo vede proprio tagliato, mentre io nei miei computer ho anche del margine bianco ai lati esterni. Usa Mac con firefox. Io l'ho provato su vari browser e funziona sempre bene. Da cosa può dipendere un taglio netto delle pagine?