Prova a chiedere a chi usa Outlook con Windows a che casella si posta si collega e con che protocollo...
Fastweb senza problemi (pop3/smtp).