Probabilmente il watermark è aggiunto semplicemente dal player... Comunque, la sezione giusta credo che sia CMS, ti sposto lì.

(tieni presente però che una modifica di questo tipo potrebbe andare contro la licenza del plugin in questione)