Grazie molte per l'aiuto: alla fine mi sono ispirata alla tua soluzione "lato-server" e ne sono venuta fuori
CIAO!