Non è che han tradotto un "young guy" con un "giovane gay"?