Bel problema!
Hai modo di accedere direttamente al database?
Se sì, vai nella tabella wp_options (ponendo che hai lasciato il prefisso "wp_") e modifica la riga in cui come "option_name" c'è "siteurl" (di solito è la prima) mettendo nel campo "option_value" il valore "http://www.nomedominio.it/wordpress". O per farla più semplice, lancia questa istruzione SQL:

codice:
UPDATE wp_options
SET option_value =  'http://www.nomedominio.it/wordpress'
WHERE  option_name = 'siteurl';
E non lo fare mai più!