Non ho capito bene....
la trasparenza la puoi impostare sui nuovi livelli che crei...non puoi impostare la trasparenza dello sfondo dato che è questo l'ultimo livello che sotto di se non ha nient'altro...

ma forse ho capito male io...

se invece vuoi impostare la trasparenza di un livello basta che fai:

livello-->nuovo livello-->e imposti il valore (in %) della trasparenza

oppure se il livello è già creato e vuoi modificarne il valore apri la finestra dei livelli, clikki col destro sul livello interessato e scegli opzioni livello...