Se hai la possibilità è opportuno chiedere all'admin i giusti permessi. Questo per due motivi fondamentali.
1) Correttezza verso l'azienda e le policy adottate
2) Per non mettere in pericolo la rete.

Non avvertire l'admin di un utilizzo di software del genere, sia tuo che del tuo collega, mettono in pericolo la rete. Molto anche. Mi sembra strano comunque, anche se non troppo raro, che l'admin si sia dimenticato di controllare cosa fanno gli utenti. Una grave mancanza da parte sua.

I metodi per fare ciò che dici ci sono, ovviamente scadono al di fuori delle regole di questo forum, se fosse stato posto in modo inverso, ovvero, come fermo una fuga di dati... allora ne parleremmo ampiamente.

Ma ripeto, se non è tuo interesse mandare a monte la sicurezza della rete della tua ditta, parlane con l'admin e chiedi a lui di permetterti l'uso di software e protocolli di cui necessiti.