innerHtml

[payens88]

a javascript non interessa come vengano prodotte queste stringhe, basta che siano formalmalmente corrette:
delimitate da ", tutto il contenuto sulla stessa riga

quindi guarda l' html risultante e lavora lato server se occorre rimpiazzare ulteriori occorrenze del delimitatore e/o rimuovere ritorni a capo

ciao

grazie per la risposta
ho fatto un errore abbastanza grossolano, la variabile php che richiamo viene definita in seguito dopo averla presa da db quindi mi da giustamente

text.innerHTML = "<br /><b>Notice</b>:  Undefined variable: id_domande in <b>C:\xampp\htdocs\Piattaforma_questionario\Strumenti.php</b> on line <b>30</b><br />"; 

Forse l'unica possibilità potrebbe essere inserire codice js in un file php e attraverso le session riportarmi la variabile php che mi serve a questo punto settata correttamente (faccio una select nel file dove riscrivo codice js).
Potrebbe andare?
O altre soluzioni?