Piccola modifica wordpress

[mcgyver2005]

La gestione delle lingue in WordPress è molto complicata e per niente banale. A volte i temi includono un file delle lingue (hanno estensione PO e MO, ma di solito ce n'è anche un altro con estensione POT). Se questo file non c'è, si ripiega su quello predefinito che si trova nella cartella principale "languages". Non bisogna però farsi prendere dall'immediata voglia di aprire quei file con un editor di testo, trovare la riga e modificarla, ma bisogna personalizzare o creare i file delle lingue nel tema.
Puoi leggere qui, ma non credo che ne uscirai presto vincitore: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

Ma questo procedimento non è quello fatto per "italianizzare" un sito? O sbaglio?

Grazie lo stesso, ma così come mi spieghi tu non saprei veramente dove mettere le mani (a parte il fatto che i file da te indicati non riesco a scaricarli nemmeno tramite ftp)

ciao

[partime]

Ma questo procedimento non è quello fatto per "italianizzare" un sito? O sbaglio?

E non è quello che vuoi fare, dal momento che vuoi modificare quelle due scritte che, probabilmente, sono prese dal file della lingua italiana che ti ha indicato homerbit.
Dato che il procedimento è abbastanza laborioso, mi viene difficile spiegartelo in due parole...

[mcgyver2005]

E non è quello che vuoi fare, dal momento che vuoi modificare quelle due scritte che, probabilmente, sono prese dal file della lingua italiana che ti ha indicato homerbit.
Dato che il procedimento è abbastanza laborioso, mi viene difficile spiegartelo in due parole...

Ho installato il pluginCodeStyling Localization che mi permette di modificare direttamente i file della lingua, ma non riesco a trovare quella parte per fare quelle due modifiche...
Sto agendo bene?