Ho visto la conversione
Si tratta -spero- di un lavoro non ancora del tutto concluso e rifinito: i font sono evidentemente da sistemare (grassetti, ombre ecc) così come le ombreggiature, ed anche il fatto di aver eliminato quei 48 pixel cambia abbastanza la resa grafica: o si riduce tutto in proporzione, o si lascia la dimensione originale. Secondo me.
Sono tutte cazzatine ma effettivamente la realizzazione così com'è lo rende... dilettantesco.
Ma ti hanno detto "ok il sito è finito, ecco qua?" o è una bozza per farti vedere lo stato dei lavori?