Si certo, non era questo il punto del mio intervento, intendevo solo sincerarmi che il sito fosse navigabile normalmente e il problema riguardasse solo il robots.txt.
Il danno esiste certamente, e mi sembra di capire che sia volontario e non accidentale.
Quantificarlo non è semplice, dipende se hai sotto mano i dati di accesso del sito o meno. Dovresti quindi valutare il numero di visite perse per questo periodo di blocco del robots fino al ripristino dell'indicizzazione. Oltre a questo c'è anche il calo di traffico dovuto ad eventuali perdite di posizionamento, che potrebbe non tornare quello di prima.
Dare un valore economico a questo non è semplice, dipende da quanto ti frutta il sito, se è legato ad un'attività commerciale. Se intendi chiedere effettivamente i danni derivanti da questa situazione ti conviene parlarne con un legale.