L'errore di base sta nel CSV, che è un formato cretino. L'ASCII dal 1967 prevede ben quattro tipi di separatori non ambigui (separatore di unità, di record, di gruppo, di file), ma la gente è stupida e non li usa.
Inutile dire che non funziona neanche la funzione "crea excell"
A volte penso che, nel darci l'intelletto, la natura sia stata più sadica che generosa.