Ciao ti basta formattare la stringa in esadecimale (ovviamente utilizzanto UTF-8).
codice:
System.out.println(String.format("%x", new BigInteger(1, s.getBytes("UTF-8"))));