Se ha un buon avvocato, ha anche i soldi per pagare la prima multa e pertanto, li risparmiasse di avvocato e quando sarà scoprirà cosa ha infranto e a quanto ammonta il danno.
Comunque per "logica", se si paga la SIAE per diffusione audio all'interno di un locale pubblico ( come bar / palestra / ristorante / studio medico ), puoi far ascoltare la musica da qualsiasi piattaforma.
Al massimo potresti incorrere in qualche violazione di Youtube, ma dubito ( anche in questo caso ) che ci sarà qualcuno che ti farà pagare qualcosa.
Insomma...l'unica cosa da pagare è la SIAE per la diffusione audio, poi puoi fare ciò che vuoi ( tutto ciò a logica, non ho competenze legali in materia )