forse mi sbaglio, ma non verrebbe tutto più semplice con una relazione tra le due tabelle?