Ah, ok ok, ma la cosa strana è che se dalla mia query elimino la parte del between,

AND data_audit between '2014-01-01' AND '2014-01-15'
La query viene eseguita correttamente.

Provo a verificare!