Ho fatto una prova variando lo user agent del mio browser, impostandolo come quello di Googlebot, e verifico che il server ritorna 403. Ne segue che la cosa non dipende dall'IP ma semplicemente dallo user agent del client: certamente quindi non dipende da Google ma c'è qualcosa sul tuo server che fa scattare il blocco. Potrebbe essere a livello di Apache o a livello di codice, non saprei. Faccio fatica a fare ipotesi perché non capisco il senso. C'è possibilità che l'applicazione sia stata bucata? Si tratta di un CMS open source o è una cosa custom?