Se ho ben capito è qualcosa che ha installato lui, non dovrebbe essere l'accesso a DirectAdmin o roba simile.
Se così fosse, auths, dovresti trovare tra i file che hai, quello che contiene il codice di tale finestra, ma non possiamo dirtelo noi visto che non ce li abbiamo a disposizione.
Una volta trovato tale file puoi vedere class e id degli elementi che compongono la finestra e modificare le relative regole nel file CSS.

Se è un qualcosa che hai installato tu, tipo un CMS (Joomla, Wordpress ...) dicci il nome, magari lo conosciamo e sappiamo indicarti dove andare.

Se invece ho capito male ed è una cosa che era già presente sullo spazio web, ovvero è l'accesso al pannello di controllo del tuo spazio web (quindi dove crei caselle di posta, dove puoi creare un database, dove puoi gestire i DNS...), non del tuo sito, allora ha ragione cassano non puoi fare niente.